छिपी हुई बीमारी

एटोपिक इज्सेमा के साथ रहने वाले लोगों में कई छिपे हुए बोझ होते हैं और आमतौर पर, रोगी अपनी स्थिति को छिपाते हैं:

  • 50% से अधिक एक्जिमा को छिपाने की कोशिश करते हैं
  • 58% अपनी त्वचा को लेकर शर्मिंदा हैं
  • सामान्य त्वचा वाले 70% से अधिक ईर्ष्यालु लोग
  • 23% एटोपिक जिल्द की सूजन के साथ अपने जीवन को आशावाद के साथ नहीं देखते हैं
  • 25% को लगता है कि पैथोलॉजी के साथ अच्छी तरह से सामना नहीं कर सकता

इसलिए, बहुत से लोग तनाव और यहां तक ​​कि अवसाद से भी पीड़ित हैं। (1)

एटोपिक एक्जिमा के लिए एक चेहरा लाना

छिपाने की कोई जरूरत नहीं है!
GAAPP ने अपने सदस्य संगठनों की मदद से प्रशंसापत्र (पाठ, वीडियो या फोटो) एकत्र करने और साझा करने के लिए यह अभियान बनाया है। 

हम अपने सदस्य संगठनों के रोगी समुदाय से प्रशंसापत्र एकत्र करेंगे और जागरूकता को बढ़ावा देंगे, सामान्य करेंगे और इस छिपी हुई बीमारी को दृश्यमान बनाएंगे। सभी एकत्रित प्रशंसापत्र हमारे सोशल मीडिया, इस वेबसाइट और हमारे सभी डिजिटल आउटलेट्स पर साझा किए जाएंगे 1 से 14 सितंबर 2021 मनाने के लिए विश्व एटोपिक एक्जिमा दिवस।

प्रशंसापत्र

EN: पुरानी बीमारी की बात यह है कि यह एक तरफ आपसे कुछ ले जाती है और दूसरी तरफ आपको कुछ देती है। अभी, मुझे ऐसा लग रहा है कि एटोपिक डर्मेटाइटिस ने अभी-अभी मुझसे चीजें छीन ली हैं। इसने मेरा आत्म-सम्मान, मेरा आत्म-सम्मान, मेरे बचपन के दोस्त, मेरे किशोर लड़के, मेरी नौकरी और मेरे करियर को ले लिया है। हग्स और अपने बच्चों से चुंबन। जब मेरी त्वचा पर चोट लगती है, तो मैं अपने बच्चों को मुझे छूने नहीं देता, और मैं नहीं चाहता कि मेरा साथी मुझे छूए। लेकिन शायद ऐटोपिक डर्मेटाइटिस ने मुझे कुछ दिया है... एक अद्भुत और समझदार परिवार। और यही मायने रखता है।

एसएल: व्लासिह जे प्री बोलेज़नी ताको; नेकज दा में दा नेकज वज़मे। त्रेनुत्नो इमाम ओब्ज़ुटेक, दा जे मेनी समो जेमला। समोज़ावेस्ट, समोस्पोस्तोवन्जे, इग्रे, प्रिजटेलजे वी ओट्रोस्टवु, फैंटे वी एमएलदोस्ती, स्लुस्बो इन पोकलिक वी श्रीदंजीह लेटिह। ओब्जेमे, पोलजुबे मोजीह ओट्रोक। कादर इमाम रानो पर रानी एस स्ट्रेटिम श्रीम ने सेलिम रोकिक मोजिह ओट्रोक ?! Mogoče mi je pa le dalo nekaj … UDOVITO IN RAZUMEVAJOČO DRUŽINO। इन टू जे टिस्टो कर स्टेजे। 

EN: हमारी कहानी व्यावहारिक रूप से जीवन के पहले दिन से शुरू होती है, केवल हम इसे तब नहीं जानते थे। मुझे याद है जब हम लगभग १३ साल पहले अस्पताल से आए थे और जब हमारी पीठ पर एक छोटा सा धमाका हुआ था, जिसके कारण हम पूरी रात शांत नहीं हुए थे, और केवल इसलिएeddआईएनजी, तापमान, और इसी तरह हमें शोभा नहीं देता।

बी एस: नासा प्रिका व्यावहारिक पॉसिंजे ओड प्रोवोग दाना ज़िवोटा, समो स्टो तो तद निस्मो ज़नाली। Sjecam se kad smo prije skoro 13 Godina dosli iz bolnice i kada smo dobili sinni osip po cijelim ledjima zbog kojeg se nismo smirivali cijeli noc, i to samo zbog toga Sto nam nije odgovarala posteljina. Sjecam se i silnih grceva, povracanja i dijareja nakon podoja, koji su bili vjerovatno posljedica hrane koju sam jela, a koja je mom djetetu cinila statu.

फोटोग्राफर: इनेस क्रिवेको

EN: आप कभी नहीं जानते कि एक और एक्जिमा का प्रकोप कब आपकी प्रतीक्षा कर रहा है। न ही इसे क्या ट्रिगर करेगा। यह मुश्किल है। 

SL: निकोली ने veš, कदज ते का नोव इज़ब्रुह। नीति काज गा बो पोवज़्रोसिलो। टेस्को जे।

EN: मैं एक १२ साल के लड़के की माँ हूँ जिसे एटोपिक डर्मेटाइटिस है क्योंकि वह तीन महीने का बच्चा है। सौभाग्य से, हम इसे नियंत्रण में रखने का प्रबंधन करते हैं लेकिन फिर भी, इस स्थिति के इलाज में अनुशासन बहुत थकाऊ हो सकता है। मेरा बेटा एक फ़ुटबॉल खिलाड़ी है और हमारे पास एक चुनौती है कि हम एक खेल पोशाक पहने हुए हैं क्योंकि आम तौर पर वे सिंथेटिक्स से बने होते हैं। पसीना भी चीजों को और खराब कर सकता है। हालाँकि, हम इस स्थिति को अपने परिवार के हिस्से के रूप में लेते हैं, और हम इसके अनुकूल होते हैं।

EN: लज़ार को एटोपिक डर्मेटाइटिस का पता चला था और तब से हमारा जीवन बदल गया है। हम एटोपिक जिल्द की सूजन के साथ त्वचा के लिए विभिन्न तैयारियों से शुरू करते हैं। एक महीने के बाद, क्रीम ने अपना प्रभाव खो दिया, इसलिए हमें अक्सर उन्हें बदलना पड़ा, और एक नए की तलाश करनी पड़ी जो उसके अनुरूप हो, कुछ खरीदे गए लोगों का भी कोई प्रभाव नहीं पड़ा और काफी पैसा दिया क्योंकि इनमें से कोई भी नहीं वे 2000 दीनार से नीचे हैं।

एसआर: लज़ार डोबिजा डिजाग्नोज़ू एटोपिक डर्मेटाइटिस आई ओड टाडा से न सिवोट मेन्जा। पॉज़िनजेमो सा रज़नीम तैयारी नामजेनिम ज़ा कोलू सा एटोपिजस्किम डर्मेटाइटिस। क्रिम सु पोस्ले मेसेक दाना गुबिल देजस्तवो, ताको दा स्मो सेस्टो मोरालि दा मेनजामो, आई ट्रेजिमो नोवु कोजा बी म्यू ओडगोवराला, नेके कुप्लजेने čक निसु इमाले निकिकावोग एफेक्टा आई दवली पोप्रीलिčनो इस दोस्टा और दवली पॉप्रील।

तिजाना पेटकोविच, एलर्जी मैं जा

EN: मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं रेगिस्तान में हूँ, मतिभ्रम कर रहा हूँ। हर दिन मैं अपने बच्चे को पीड़ित देखता हूं और मुझे मजबूत करने के लिए एक नखलिस्तान की तलाश करता है ताकि मैं सांस ले सकूं ... समझ का एक स्तंभ खोजने के लिए ... लेकिन यह सब सिर्फ एक मतिभ्रम है। एटोपिक जिल्द की सूजन के सबसे गंभीर रूप के साथ 2 साल की बेटी होने के शीर्ष पर, (सभी संघर्षों के साथ रोग माध्यमिक संक्रमण की तरह लाता है ...) हमें बार-बार बाल संरक्षण सामाजिक सेवाओं को बाल उपेक्षा के लिए सूचित किया गया था। हमें यह समझना शुरू करना होगा कि एटोपिक जिल्द की सूजन कितनी गंभीर है।

SL: Počutim se, kot da sem v puščavi in ​​haluciniram। Vsak dan vidim svojega trpečega otroka in iščem ozo, da bi se lahko okrepil, zadihal…iščeš steber razumevanja … a je vse zgolj halucinacija. ओब नजतेजी ओब्लिकी बोलेज़नी मोजे 2 लेटेन होर्किस (ओब वसेह टेकीह बोजिह, की जिह बोलेजेन प्रिनेस, सेकुंदरनिह ठीक है) ... Potrebujemo več razumevanje bolezni empatije में।

2 साल की बच्ची के पिता, संस्थान एटोपिका

EN: हमने कुछ छोटे ब्रेक के साथ 6 साल के फ्लिक्सोटाइड और सिंगुलर का इस्तेमाल किया। अब हम 2 साल से अस्थमा चिकित्सा के बिना हैं लेकिन वह कभी-कभी एलर्जिक राइनाइटिस के कारण एंटीहिस्टामाइन का उपयोग करता है। त्वचा केवल सूखी होती है, इसलिए हम इसका इलाज इमोलिएंट्स से करते हैं। अब यह 13 साल का एक बड़ा लड़का है और बर्फ और बारिश में फुटबॉल और ट्रेनों में सक्रिय रूप से शामिल है और बीमार नहीं पड़ता है।

बीएस: एलर्जिजा और यूबोड पीसीएल कोरिस्टिली एसएमओ 6 गॉड फ्लिक्सोटाइड आई सिंगुलर सा पर क्रैटकिह पौजा आई नेपोकॉन ज़ाडनजे 2 गॉडाइन स्मो बेज़ टेरापीजे ज़ा अस्मु समो पोवरेमेनो कोरिस्टी एंटीहिस्टामिनिक ज़बोग एलर्जीजस्कोग जे समो सुहा कोज़ा मैं सक्रियनो से बवी फुदबलोम मैं ट्रेनिरा ना स्निजेगु मैं किसी मैं ने रज़बोली से

फ़ोटोग्राफ़र: Anže Grabeljšek

EN: क्या आपको ओज़ का जादूगर याद है? हो सकता है कि आपको टिन मैन याद हो, जिसके जोड़ों को चलते रहने के लिए लगातार तेल लगाने की आवश्यकता होती है? एटोपिक जिल्द की सूजन के साथ ऐसा ही जीवन है, जिसे मैंने अपने पूरे जीवन में निपटाया है। सुबह से रात तक, आप यह सुनिश्चित करने के लिए उत्सुक रहते हैं कि आपके पास "तेल" खत्म न हो जाए और बीच में, आप सूजन के कारण होने वाली असहज और नारकीय भावनाओं को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं। उसके ऊपर, परिवार, सहपाठियों, उनके माता-पिता, शिक्षकों, दोस्तों की लगातार सलाह से आपकी आंतरिक शांति भंग होती है…

SL: से spomniš arovnika iz Oz-a? से मोर्दा स्पोमनीक प्लोसेविंका, की सो म्यू मोरी कॉन्स्टेंटनो ऑलजीटी स्केले, दा से जे लाहको प्रीमिकल? नेकाको ताको इज़ग्लेडा ज़िवलजेनजे ज़ एटोपिजस्किम डार्माटाइटिसोम, एस कटेरिम इमाम ओपरावका e सेलो सिव्लजेनजे। ओड जूट्रा डो वेसेरा पाज़िक, द ने ओस्टेनš "ब्रेज़ ओल्जा", वीमेस पा स्कुस वज़्द्राति नेप्रिजेटने इन पेक्लेंस्के ओब्ज़ुटके, की जिह वनेत्जा पोव्ज़्रोज़ाजो। पोलेग तेगा पा ट्वोज नोटरंजी मीर काली कोंस्टेंटनो स्वेतोवनजे ड्रूज़िन, सोसोल्सेव, नजिहोविह स्टारसेव, उसिटेलजेव, प्रिजटेलजेव… 

EN: मेरे पहले जन्मदिन से पहले मुझे AD का पता चला था। मेरे पास पृष्ठभूमि में खुजली और खरोंच के बिना कोई यादें नहीं हैं। मैं अब 18 साल का हूं और कॉलेज का पहला साल शुरू कर रहा हूं। मैंने एडी की रोकथाम, उपचार और दीर्घकालिक प्रबंधन के महत्व को सीखा है। यह मुझे खुजली और भड़कने के बावजूद दुनिया का और अधिक आत्मविश्वास से सामना करने में मदद करता है!

EN: बुरी बात यह थी कि मुझसे हमेशा पूछा जाता था कि "आपकी त्वचा कैसी है?" और नहीं "आप कैसे हैं?"

डे: श्लीम वॉर, दास इच इमर गेफ़्रैग्ट वर्ड "वाइ गेह्ट एस डीनर हौट?" और नीचे "इसमें क्या करना है?"

गुमनाम , sterreichische Lungenunion


EN: मेरे छोटे लड़के ने अपनी नींद में कहा, "यह खुजली करता है, यह खुजली करता है ..." और "माँ, कृपया मेरी त्वचा पर क्रीम लगाओ।" बाल चिकित्सा क्लिनिक के आपातकालीन कक्ष के बाहर उसने अपने कपड़े फेंक दिए और चिल्लाया, "माँ, कृपया मेरी मदद करें," और मेरा दिल लगभग दुःख से टूट गया। मेरे बच्चे को इतनी सारी खुजली-रोधी सीरिंज और सूजन-रोधी दवा की सुइयाँ दी गईं कि प्रत्येक प्रकार की सिरिंज, सुई या लैंसेट के लिए उसका अपना शब्द था। उन्होंने अनगिनत बार उसका खून बहाया ... मैं वास्तव में किससे डरता हूँ?

SL: Moj Mali fantek je v spanju govoril: »श्रीबी, srbi…« में »मामी, प्रोसिम नमस्ते में।« पूर्व तत्कालनो एम्बुलेंटो बाल रोग विशेषज्ञ क्लिनिक जेई सेबे मेटल ओब्लासिल्का इन hlipal: »मामी, पोमागाज«, मेनी पाओस्ति ओड पोइलो स्रोत। मोज माली फंतेक जे डोबिल टोलिको इंजेकसीज प्रोटी श्रीबेनजू इन कनील ज़ ज़द्रविली ज़ा पोमिरीटेव वनेत्जा, दा जे इमेल ज़ा वसाको ओब्लिको इंजेकिजे, कनिले अली लैंसेट स्वोज इज़्राज़। नेस्तेटोकरात सो मु वेज़ेली क्रि… सेसा जे मेने रेस स्ट्रा?

EN: मेरी लड़की को दो महीने की उम्र में AD हो गया, तभी हमारी लड़ाई शुरू होती है। शुरुआत में, यह डर्मेटाइटिस का हल्का रूप था, लेकिन जब वह डेढ़ साल की थी, तब हालत बहुत खराब हो गई, हमने कई तरह के परीक्षण किए और अंत में पता चला कि उसे नट्स से एलर्जी है। मैं जितना हो सके उतना परहेज करता हूं क्योंकि अगर वह गलती से कोई ऐसी कैंडी खा लेता है जिसमें इन नट्स का कोई निशान होता है, तो वहीं से दर्द की शुरुआत उस खुजली से होती है जो रात में सबसे ज्यादा होती है।

बी एस: जेवोजिका मील जे डोबिला एडी सा डीवा मजेसेका, एह तद पोजिंजे ता नाज़ा बोरबा, यू पोसेत्कु टू जे बायो ब्लासी ओब्लिक डार्माटाइटिस, दा बि से सा गोडिनु आई पो स्टैंजे जाको पोगोरालो, रेडिल स्मो नाली क्राजू टेस्टो ओरस्ते प्लोडोव, इज़बजेगवम कोलिको गॉड मोगु जेर उकोलिको स्लूजजनो पोजेदे नेकी स्लैटकिस कोजी इमा इमालो ट्रागा तिह ओरास्तिह प्लोदोवा तू पॉज़िंजू मुके सा स्वरबेजोम कोजी जे नोजु नजगोरी।

फोटोग्राफर: इनेस क्रिवेको

EN: काश लोगों को पता होता कि एटोपिक जिल्द की सूजन वास्तव में कितनी गंभीर बीमारी है; हमारे जीवन पर इसका कितना जबरदस्त प्रभाव है। यह मेरे लिए सबसे कठिन होता है जब मेरी त्वचा ठीक दिखती है और लोग मुझसे कहते हैं कि मुझे खुश रहना चाहिए क्योंकि मैं बहुत स्वस्थ हूं। लेकिन वे रातों की नींद हराम, त्वचा की जकड़न, घावों के फटने और तीव्र खुजली के बारे में नहीं जानते - यह सब मुझसे इतनी ऊर्जा छीन लेता है। यह मत भूलो कि मेरे सभी लक्षणों के बावजूद, मेरे पास अभी भी किसी अन्य स्वस्थ व्यक्ति की तरह, एक दिन में पूरा करने के लिए बहुत सी चीजें हैं।

एसएल: ज़ेलेला बी सी, दा बी से ज़ावेदली, काको रेसना बोलेज़ेन एटोपिज्स्की डार्माटाइटिस वी रेसनिसी जे। काको मोस्नो प्रिज़ाडेन नाज़ सिवलजेनजे। नजतेजे जे, को जे कोसा विदेती डोब्रो इन मील लजुदजे गोवोरिजो, दा नज बॉम श्रीना, दा सेम तको "ज़्द्रवा।" ने विदिजो पा नेप्रेस्पनिह नोसी, ज़तेगोवांजा ​​कोसे, पोकंजा दौड़ा, बर्निह नापाडोव श्रीबेनजा—वसे टू मि वज़ामे ओग्रोमनो एनर्जिजे। ने पोज़ाबाइट, दा सेम पोलेग बनाम »तेगा« वी दनेवु प्रिमोराना नरेदिति बनाम, कर नारेदिजो ज़द्रवी लजुडे। 

EN: मेरे तीन बच्चे हैं जिनमें से दो एटोपिक स्थितियों के साथ रहते हैं। अफान (10) को अस्थमा और इनहेलेशन एलर्जी, एशिया (4) एटोपिक डर्मेटाइटिस और पोषण संबंधी एलर्जी है। हम उनके लक्षणों को नियंत्रण में रखने और बिना किसी रोक-टोक के जीने की कोशिश करते हैं। हमारी परिस्थितियों ने हमें खेल करने से नहीं रोका। इन स्थितियों से प्रभावित अधिकांश लोगों की तरह, हमारे पास सबसे कठिन समय होता है जब मौसम की स्थिति, परागण या वायु प्रदूषण के कारण लक्षण सक्रिय होते हैं। हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली दवाएं और तैयारियां भी महंगी हैं और हमारे घरेलू बजट पर इसका बड़ा प्रभाव पड़ता है।

बी एस: इमाम ट्रोजे djece od kojih su dvoje atopijske konstitucije। अफान(१०) इमा अस्तमु और इनहेल्टोर्न एलर्जी, आसिजा(४) एटोपिज्स्की डर्मेटाइटिस और न्यूट्रीटिवने एलर्जी। ट्रुडिमो से दृष्टि सिम्प्टोम पॉड नियंत्रण और शिवजेती बेज ओग्रानिवांजा। नाश स्टांजा नास निसु स्प्रिजेसिला दा से बाविमो स्पोर्टोम। काओ आई वेसिनी लजुडी कोजी सु पोगोसेनी ओविम स्टेनजिमा नजटेसे नाम पड़ा कद से सिम्प्टोमी एक्टिविराजू उस्लिजेद व्रेमेन्स्कीह प्रिलिका, पोलीनिजासिजे इली एयरोजागेंजा। लिजेकोवी मैं तैयारी कोजे कोरिस्टिमो सु इस्टो ताको स्कूपी आई दोस्त यूटीसु ना नां कुस्नी बुडसेट। 

EN: जिन लोगों से मैं पहली बार मिला, उन्होंने मेरी त्वचा को देखा और एक कदम पीछे हट गए। उन्होंने पूछा: "अरे प्रिय, तुम्हें वहाँ क्या मिला है?" मैंने उन्हें बताया कि यह एटोपिक डर्मेटाइटिस है। अगला सवाल था कि यह क्या है और क्या यह संक्रामक है। मुझे उन्हें दिन-ब-दिन दोहराना पड़ा: नहीं, यह संक्रामक नहीं है; हां, मैंने इसके लिए डॉक्टर को पहले ही देख लिया है; हाँ, मैं अपनी क्रीम का उपयोग करता हूँ; नहीं, इस क्रीम ने मेरी भी मदद नहीं की। अजनबी हमेशा सलाह देते हैं कि मैं अपनी त्वचा को कैसे ठीक कर सकता हूं ताकि मैं फिर से "सुंदर" हो सकूं।

SL: S komerkoli sem se prvič srečala, je pogledal mojo kožo in Stopil korak nazaj। Vprašal je: »ओजोज, काज पा इमš तो?« पोवेदला सेम, दा इमाम एटोपिज्स्की डर्मेटाइटिस। नास्लेदेंजे व्प्रासनजे जे बिलो, काज जे टू इन अली जे नालेज्ल्जीवो। ज़्नोवा में जाज़ पा सेम ज़्नोवा, डैन ज़ा डनेम, रज़लागला: एनई, एनआई नालेज़्लजीवो; जेए, सेम ई बिला पीआरआई ज़द्रावनिकु; जावेद, एसआई मैम एस क्रेमो; एनई, टुडी टा क्रेमा एमआई नी पोमगला। Neznanci so vedno polni nasvetov, kako bi lahko pozdravila kožo, da bi bila spet »lepa«. 

EN: एक माँ की सबसे मजबूत पकड़! मैं उस छोटे से हाथ को डर से थामे रखता हूँ, कल के लिए डर के साथ..अगले महीने के लिए.. कौन जानता है कि कब.. आप जानते हैं कि अगर यह आपके हाथ से फिसल गया तो यह और भी बुरा होगा, जबकि यह चेहरे तक पहुंचने की सख्त कोशिश कर रहा है।

बी एस: नज्जी स्तिसाक जेडने मजके! सा स्ट्रैहोम द्रिम तू मालू रुकिकु, सा स्ट्रैहोम ज़ा सूत्र..ज़ा स्लजेडी मजेसेक .. ज़ा को ज़्ना कड़ा .. ज़्नान दा एको क्लीज़ने इज़ तवोजे रुके दा से बिटी गोर, डॉक से ओना ओजनिकी पोकु वा।

केवल लिखित प्रशंसापत्र

EN: एलर्जी एसोसिएशन और मैं के लिए धन्यवाद, न कि बाल रोग विशेषज्ञ, टेरोडोरा को स्वस्थ रूप से बढ़ने का एक नया मौका मिला।

एसआर: ज़हवलजुजुसी उद्रुसेनजू एलर्जिजा आई जेए, ए ने पेडिजात्रु, तेरोडोरा जे डोबिला नोवु सानसु दा ज़ड्रावो रस्ट।

जेलेना मित्रोविक, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: इस बीमारी में उम्र कोई मायने नहीं रखती। हम सभी खुजली, खून में खुजली, घबराहट, एकाग्रता की कमी, अपनी त्वचा से बाहर निकलने की इच्छा और निश्चित रूप से एलर्जी से जुड़े हुए हैं। जब मैं छोटा था तो कोई नहीं जानता था कि एक्जिमा क्या होता है। अपनी माँ की पूरी देखभाल के साथ, मुझे एक महीने की उम्र में त्वचा का सुपरइन्फेक्शन हो गया।

एसआर: गोडाइन यू ओवोज बोलेस्टी निसु बिटने। स्वे नास पोवेज़ुजे स्वराब, सेज़ांजे डो क्रवी, नर्वोज़ा, गुबिटक कॉन्सेंट्रासीजे, सेल्जा दा से इस्कोसी इज़ सोप्सवेन कोसे, आई नारावनो, एलर्जी। कड़ा सैम बिला माला, निको निजे ज़्नाओ स्टा जे तो एक्सेम। उज़ स्वू माजिनु ब्रिगु, सा मेसेक दाना डोबिला सैम सुपरिनफेकिजू कोसे।

बोगदानोवा की क्रिस्टीना मां, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: त्वचा के खूनी होने तक खुजली और खरोंच। यह कोई नहीं समझ सकता। यह रात में विशेष रूप से खराब है; अपनी नींद में खरोंच! इसलिए मैं कभी-कभी पतले दस्तानों के साथ सोता हूं और अपने नाखूनों को छोटा रखता हूं।

DE: जुक्रेज़ और क्रैट्ज़ेन बीआईएस डाई हौट ब्लुटिग आईएसटी। दास कन्न निमैंड वर्स्टेन। स्पेज़ील इन डेर नच्ट इस्ट एस स्कलिम; क्रेट्ज़ेन इम श्लाफ़! मंचमल श्लाफे इच देशलब एमआईटी डुनेन हैंड्सचुहेन, और हाल ही में फिंगर्नेगल कुर्ज़।

EN: मैंने लगातार दसवीं क्रीम खरीदी, जो प्राकृतिक और जैविक है, मैंने अपने आहार से सभी एलर्जी को समाप्त कर दिया, हम दूसरे अपार्टमेंट में चले गए, मैंने एक नई वॉशिंग मशीन और ड्रायर खरीदा, मैं एक विशेष कपड़े धोने के पाउडर का उपयोग करता हूं। मैंने अपने स्नान, क्रीम, वार्निश भी बदल दिए। मैंने नींबू, अजवाइन और काला जीरा तेल पीना शुरू कर दिया। और मैंने स्तनपान बंद नहीं किया। यह सब एटोपिक एक्जिमा आपके लिए आवश्यक है - बहुत सारी चिंताएं, प्रयास और बलिदान।

एसआर: कुपिला सैम देसेतु क्रेमू पो रेडु, कोजा जे प्रिरोडना आई ऑर्गन्सका, इज़बासिला सैम स्वे एलर्जेन इज़ मोजे इशराने, प्रीसेलि स्मो से यू ड्रगि स्टेन, कुपिला सैम नोवु मसिनु ज़ा प्रांजे आई सुसेनजे वे स्पेजालनी। प्रोमेनिला सैम और स्वोजे कुप्के, क्रीम, इस्बासिला लकोव। पोज़ेला सैम दा पिजेम लिमुन, सेलेर और उलजे क्रनोग कुमिना। मैं निसम प्रस्तला दा दोजिम। एटोपिज्स्की एक्सेम ट्रैकी ओड वास - पुनो ब्रिगे, ट्रूडा आई ओड्रिकांजा को बदलने के लिए। 

अलेक्जेंड्रा, माटेजे वसीसा की मां, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: अन्यता एक ऐसी चीज है जो बचपन में मेरे साथ रही है। मैं अलग थी क्योंकि मेरे पूरे शरीर पर रैशेज थे। क्योंकि मुझे वह खाना खाने की अनुमति नहीं थी जो दूसरे कर सकते थे। क्योंकि मेरे हाथों पर घाव हो गए थे और कुछ चीजों, जानवरों, धूल से बचना था ... मेरी हालत के कारण, मैं एक क्रोधित और उदास बच्चा था, लेकिन मैंने इसे बाहरी दुनिया को इस डर से दिखाने की हिम्मत नहीं की कि मेरे आसपास के लोग बाहर कर देंगे मैं, इसलिए मैं पूर्ण दयालुता और मदद के पीछे छिप गया।

SL: ड्रगनोस्ट जे नेकज, कर में जेई स्प्रेमजालो सेलो ओट्रोस्टवो। बिला सेम ड्रगना, केर सेम इमेला इस्पुताजे पो टेलीसु। केर निसेम स्मेला जेस्टी हरेन, की सो जो लाहको जेडली ड्रगी। केर से इमेला राणे पो रोकाह में सेम से मनोबल इज़ोगिबाती डोलोसेनिम स्तवारेम, शिवलिम, प्राहु ... ज़ाराडी स्वोजेगा स्टांजा सेम बिला जेज़ेन इन सेलोस्टेन ओट्रोक, की पा सी तेगा नी उपल पोकाज़ती नवज़वेन, ज़ाबो वी ustrežljivostjo में za prijaznostjo। 

EN: "क्रीम और एंटी-हिस्टामाइन गोलियों के अलावा, मानसिक प्रशिक्षण ने मुझे लगातार खुजली को सहने और राहत देने में बहुत मदद की है। इन विधियों को सीखने के लिए पाठ्यक्रम लंबे समय से चिकित्सा योजना का हिस्सा होना चाहिए था। इसके परिणामस्वरूप तनाव और अवसाद निश्चित रूप से कम हो जाएगा”

डीई: "नेबेन क्रेमेन और एंटी-हिस्टामिन टैबलेट हैट मीर मेंटल्स ट्रेनिंग सेहर गेहोल्फेन डेन कॉन्स्टेंटन जुक्रेज़ ज़ू एर्टगेन और ज़ू लिंडर्न। कुर्से ज़ुम एर्लर्नन डीज़र मेथडेन सोल्टेन लैंगस्ट टील डेस थेरपीप्लांस सीन। स्ट्रेस एंड डिप्रेशन विर्ड डैडर्च सिचेरलिच आच वेरिंगर्ट”

EN: मैं पीछे हट गया, मैं अक्सर स्कूल से चूक जाता था। मुझे शर्म आ रही थी कि मुझे एलर्जी है और मेरी त्वचा इतनी "सूखी" है। मैंने दर्जनों बाथ, क्रीम, लोशन, बॉडी ऑइल, वाशिंग पाउडर बदल दिए… मुझे अक्सर मेरे परिवार द्वारा हाइपोकॉन्ड्रिअक भी कहा जाता था क्योंकि मुझे हमेशा विशेष स्वच्छता उत्पादों का उपयोग करना पड़ता था।

एसआर: पोस्टला सैम पोवुसेना, सेस्टो सैम इसोस्टाजाला इज़ स्कोले। बिलो मे जे श्रमोटा तो इमाम एलर्जिजे आई तो मि जे कोसा टोलिको "सुवा"। प्रोमेनिला सैम डेसेटिन कुप्की, क्रेमा, लोसियोना, उल्जा ज़ा तेलो, प्रस्का ज़ा वेš… क सैम सेस्टो आई ओड उकुसाना नाज़िवाना हिपोहोंडोरोम, जेर सैम एतो उवेक मोराला दा कोरिस्टिम पोस्बना श्रीस्त्वा ज़ा हिगीजेनु।

EN: बुरी बात यह थी कि मुझसे हमेशा पूछा जाता था कि "आपकी त्वचा कैसी है?" और नहीं "आप कैसे हैं?"

डे: श्लीम वॉर, दास इच इमर गेफ़्रैग्ट वर्ड "वाइ गेह्ट एस डीनर हौट?" और नीचे "इसमें क्या करना है?"

EN: चमक के दौरान, मेरी त्वचा इतनी ऊंची हो जाती है। मैं एक रेशमी स्लीपिंग बैग में सोता हूं ताकि लिनन या कपास के साथ दर्दनाक संपर्क को रोका जा सके ...

EN: "देखो, तुम्हारे कान गिरने वाले हैं!" "मुझे आशा है कि मैं आपसे यह बात नहीं पकड़ूंगा!" "तुम बहुत बदसूरत हो!" "अपने आप को देखो। क्या तुमने खुद को आईने में भी देखा?" "तुम निशान से भरे हो!" "क्या आपको खुजली है?" उन दिनों और रातों को गिनना असंभव है जो मैंने इस तरह की और इसी तरह की टिप्पणियों पर रोते हुए बिताए, जो मेरे दिल को चीर गए और मुझे दर्द हुआ, यह सब इसलिए क्योंकि मैं दूसरों से बहुत अलग था, क्योंकि मुझे स्वीकार नहीं किया गया था और क्योंकि मुझे कास्ट किया गया था समाज से बाहर। ऐसे अनगिनत दिन थे जब मैं स्कूल नहीं जाना चाहता था क्योंकि वहाँ मेरा इंतज़ार कर रहा था। मैं आज जानता हूं कि यह सब गलतफहमी के कारण हुआ था, लेकिन क्या वहां कोई नहीं है जो बच्चों को यह सिखाए कि जो दूसरों से अलग हैं, जो खास हैं, उन्हें कैसे स्वीकार करें? क्या बच्चों को ऐसे व्यक्तियों का मजाक बनाने से, उनके स्वाभिमान को कुचलने से कोई नहीं रोक सकता? मेरे सहपाठी मेरे लिए इतने बुरे कैसे हो सकते थे...

SL: "ग्लेज, उसा टी बोडो ओडपाडला!" "दा से काज ने नलेज़ेम ओड तेबे!" "काको सी ग्रदा!" "काकीना पा सी? सी से पोगलेडाला वी ओग्लेडालो?" "सेला सी क्रस्तवा!" "ए सी गरजावा?" कोलिको नी में कोलिको नोसी सेम डोमा प्रीजोकला जरदी ताकीनिह पोडोबनिह बेस्ड में, की सो मे बोले इन सेडल तोनो वी srce। केर सेम बिला ताको ड्रगैना ओड ओस्टलिह, केर निसेम बिला स्प्रेजेता, केर सो मी इज़्लोसेवली इज़ ड्रूस्बे। कोलिको दनि सी वसिह निसेम ज़ेलेला नीति वी कोलो, केर सेम वेदेला, काज मे काका वी कोली। डेन्स वेम, दा जे अलो ज़ा नेरज़ुमेवांजे, ए केडीओ जे नौसिल ओट्रोक, दा ने स्प्रेजमेजो पोसेब्नोस्टी इन ड्रगानोस्टी? नोर्सेवांजा? ज़बिजंजा समोज़ावेस्टी? दा सो बिली ताको ज़्लोबनी दो मेने…

EN: दोपहर के भोजन के दौरान, मैं और मेरा दोस्त एक मुफ्त टेबल पर बैठे थे। एक लड़का पास आया और मेरे बगल में एक ट्रे रख दी। मेरे ऊपर खुशी का एक झोंका उड़ गया! लड़का मुझे देख रहा था और मुस्कुरा रहा था। मैंने उसे वापस एक मुस्कान दी और सोचा कि उसके सिर में क्या चल रहा है। "क्या यह संक्रामक है?" वह पूछता है? इसने मुझे दिल में छुरा घोंपा। "नहीं," मैंने कहा और अपना सिर लटका दिया। मुझे ठगा हुआ महसूस हुआ। वह आदमी मुझे ऐसे देखता रहा जैसे यह सब उसके लिए सिर्फ एक खेल था। जवाब के बावजूद उसने ट्रे ली और 2 जगह एक तरफ बैठ गया। लेकिन मेरी आंखों में आंसू थे और यह जागरूकता थी कि दुनिया दूसरे लोगों के प्रति दयालु नहीं है।

SL: Med malico sva s prijateljico sedeli za prosto mizo। ज़रावेन मेने पोलोसिल प्लाडेन्ज में प्रिस्टोपिल जे फैंटा। प्रीलेट मी जे कन्सेक वेसलजा। फैंट मी जे ओपाज़ोवल इन से smehljal। व्रजला सेम मु नस्मेसेक रज़मीलजला काज मु होदी पो गलवी में। "ए जे टू नालेज़्ल्जीवो" व्प्रास? वी श्रीकु मे जे ज़बोडलो। पोवेसिला ग्लैवो में "ने" सेम देजाला। पोज़ुटिला से इज़दानो। फैंट मी जे e naprej gledal, kot da mu je vse skupaj le igra. पहले से ही 2 मेस्‍टी वस्‍ट्रान में क्‍लजुब ऑडगोवोरू जेई वेजेल प्‍लादेन्ज। मेनी पा सो वी ओसेह ओस्टेल पेकोसे सोल्ज़ इन ज़ावेदांजे, दा स्वेत नी प्रिजाज़ेन डो ड्रगाčनिह लजुडी।

EN: जब खुजली का दौरा शुरू हुआ, तो मुझे नहीं पता था कि खुद को कैसे नियंत्रित किया जाए। मैं किसी को नहीं सुनता, मेरे लिए बस खरोंच करना महत्वपूर्ण था। जितना अधिक आप खरोंचते हैं, उतना ही आप इसे पसंद करते हैं और साथ ही आपको मीठा दर्द भी महसूस होता है। आप अपने खूनी नाखूनों के नीचे की त्वचा को अधिक से अधिक फाड़ते हैं। और अब याद आने पर डर लगता है!

एसआर: कदम उठाने नपद स्वराबा, निसम ज़्नाला दा से नियंत्रण। ने ज़ुजेम निकोगा, समो मि जे बिलो वेनो दा से सेसेम। to se više ešeš, sve ti više prija i istovremeno osećaš slatku bol. स्वे विसे डेरे कोलू कोजा टी ओस्ताजे पॉड क्रवविम नोक्टिमा। आई सैड मी जे स्ट्रासनो कद से सेटिम!

क्रिस्टीना नेस्टिनैक आरओ। तसी, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: मैं अपने आप से भागना शुरू कर देता हूं, मैं अब नहीं देख सकता कि क्या हो रहा है, सभी प्यार शांत करने में मदद नहीं करते हैं, मैं काम पर जाता हूं, और रात को मैं 3-4 घंटे और अधिक ब्रेक के साथ सोता हूं। हमारा स्वास्थ्य कानून एटोपिक जिल्द की सूजन को एक बीमारी नहीं मानता है, इसलिए जो अधिकतम प्राप्त किया जा सकता है वह केवल दो सप्ताह की बीमारी की छुट्टी है।

एसआर: पोसिनजेम दा बिजेसिम ओड सेबे, ने मोगु विसे दा ग्लेडम स्टा से देवावा, नि स्व लजुबाव ने पोमासे दा से स्मिरी, ओडलाजिम ना पोसाओ, ए नो प्रोस्पावना 3-4 सटा एस वाइस प्रीकिडा। नाज़ ज़कोन ओ ज़द्रवस्तवु ने स्मात्रा एटोपिज्स्की डर्मेटाइटिस बोलेउ ताको दा मैक्सिमम तो से मोसे डोबिटी जे स्वेगा दविजे नेडेलजे बोलोवंजा।

मिरजाना पोपोविच, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: "लोग डरते हैं कि उसे कुछ संक्रामक है। मुझे याद है कि किराने की दुकान पर एक खजांची ने मुझ पर हमला किया और मुझसे पूछा कि क्या मेरी बेटी को खसरा है, और मैंने उससे कहा कि अगर उसने ऐसा किया, तो मैं शायद उसे दुकान के आसपास "खींच" नहीं दूंगा। कभी-कभी आप इसे और नहीं ले सकते और आप विस्फोट कर देते हैं। बहुत समय पहले की बात नहीं है, हम खेल के मैदान में एक और लड़की के साथ खेल रहे थे। जब उसके पिता ने देखा कि मेरे बच्चे को दाने हो गए हैं, तो उसने अपनी छोटी लड़की को पकड़ लिया और उसे जाने के लिए कहा। वह लड़कियों को खेलने नहीं देता था। हाँ, यह कठिन है।"

SL: »लजुडजे से बोजिजो, दा इमा काज नालेज्ल्जिवेगा ... एना ब्लागजनिसारका मे जे वी ट्रगोविन नापडला, से इमा होई ओस्पाइस इन सेम जी पोवेडाला, दा सेगो बाय इमेला ओस्पाइस जे वेरजेटनो ने द्वि "वलानिः। वसीह एनोस्तवनो ने मोरेवे इन एक्सप्लोडिराš। नेडॉल्गो नज़ाज स्मो से इग्राली ना इग्रालिह ज़ ड्रगो पुन्को। को जे न्जेन ओसे विडेल, दा इमा मोज ओट्रोक इज़पुसाजे जे स्वोजो पुंस्को ज़ग्राबिल इन जी रेकेल नज ग्रे स्ट्रान। नी पुस्टिल, दा बी से ओट्रोका इगराला। जा, तकनीकी जे।« ममिका 4 लेटन पुन:के

एटोपिक जिल्द की सूजन वाली 4 साल की बच्ची की माँ, संस्थान एटोपिका, स्लोवेनिया

EN: अगर मुझे फलों या सब्जियों की सफाई करते समय दस्ताने पहनने से नफरत है, तो मैं अगले दो दिनों तक अपने हाथ दूसरे लोगों से छिपाऊंगा। अगर मैं सामान्य त्वचा वाले लोगों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले शॉवर जेल का उपयोग करता हूं, तो मैं स्नान करने के बाद घंटों तक खरोंच कर दूंगा। अगर मैं खुजलाना शुरू कर दूं, तो मैं जल्द ही नहीं रुकूंगा… अगर, अगर, अगर… एटोपिक एक्जिमा के साथ जीवन एक बड़ा IF है क्योंकि अगर आप गलत कदम उठाते हैं, तो पलक झपकने से पहले इसका परिणाम होता है।

एसआर: एको मील जे मर्सको दा स्तविम रुकाविस कद उस्तिम वोसे इली पोवर्ज़े, नरेदना द्वा दाना ज़ू साक्रिवती के ओड ड्रगिह लजुडी। एको इस्कोरिस्टिम जेल ज़ा तुसीरंजे कोजी कोरिस्टे ल्जुडी सा नॉर्मलनोम कोलोम, सेसासु से सतीमा पोस्ले तुसीरंजा। एको पोस्नेम दा से सेसेम, नेउ यू स्कोरिजे वर्म प्रेस्टी ... एको, एको, एको ... सिवोट सा एटोपिजोम जे जेडनो वेलिको एको, जेर एको नेसिनिक पोग्रेसन कोरक, एटो जे पॉस्लेडिका प्री नेगो तो ट्रेपने।

EN: जिस क्षण मुझे अपनी उपस्थिति के बारे में पता चला, वह सबसे बुरा क्षण था जिसमें मुझे लगा जैसे चट्टानों का एक बड़ा, विशाल, सबसे बड़ा ढेर मेरे ऊपर गिर गया हो। तब से लेकर अगले दो महीने तक मेरे कमरे में रोशनी की किरण नहीं दिखाई दी, मेरे घर के शीशों ने मुझे नहीं देखा क्योंकि वे बड़े तौलिये से ढके हुए थे।

एसआर: मोमेनत यू कोजेम और पोस्टजेम स्वेस्ना स्वोग इज़ग्लेडा बायो जे नजगोरी मोमेनत यू कोम सैम से जा ओसेटिला काओ दा से वेलिका, ओग्रोम्ना, नजवेसा गोमिला स्टेना स्रुसिला प्रावो ना मेने। ओड टाडा पा नरेदना डीवा मेसेका मोजा सोबा निजे विडेला ट्रैक स्वेतला, ओग्लेडाला यू मोजोज कुसी निसु विदेला मेने जेर सु बिला पोक्रिवेना वेलिकिम पेस्किरिम्ना

अनास्तासिजा ब्लागी, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: लंबे समय तक मुझे यह भी पता नहीं था कि एटोपिक एक्जिमा होने का क्या मतलब है, मैं निदान के बिना रहता था। मेरी त्वचा सूखी, फटी, लाल हो गई। खुजली असहनीय थी, मेरे पूरे शरीर में खुजली हो रही थी। खरोंच के बल से, मैंने अपने पैरों पर चोट के निशान बनाए। मुझे रात को नींद नहीं आई, मैं घबरा गया। मेरी आंखों के आस-पास की त्वचा इतनी शुष्क हो गई थी कि वह चोटिल और कसने लगी थी। मेरी आँखों में दर्द होने लगा। मैं आईने के सामने खड़ा था, खुद को देख रहा था, और नहीं जानता कि अब क्या करना है। मैं असहाय महसूस कर रहा था, मैं अपने आप में बदसूरत था। एक्जिमा सिर्फ एक दरार नहीं है, आपके शरीर पर एक लाल धब्बा है। एक्जिमा केवल शरीर की सिलवटों पर होने वाली खुजली नहीं है। एक्जिमा के लिए त्याग, निरंतर संघर्ष और ध्यान, और सौंदर्य प्रसाधनों के सही विकल्प की आवश्यकता होती है।

एसआर: डुगो निसम बिला अपुसेना नी स्टा ज़नसी इमाती एटोपिज्स्की एक्सेम, सिवेला सैम बेज़ डिजाग्नोज़। Moja koža je postala suva, ispucala, crvena. स्वराब जे बायो नीज़ड्र्सिव, सेलो टेलो में जेई स्वेबेलो। Od Siline ešanja stvorila sam modrice po nogama. नोशिमा निसम स्पावला, पोस्टला सैम नर्वोजना। Koža oko očiju je postala toliko suva da je počela da me boli, zateže. पुकाला जे. ओई सु ओड बोला पोसेले दा सुज़े। स्टेनम ispred ogledala, pogledam se i ne znam sta da uradim više. ओसेला सैम से बेस्पोमोनो, बिला सम रुण्ना समा सेबी। एकसेम निजे समो इस्पुकाला, क्रवेना टक्का न वसेम तेलु। एकसेम निजे समो स्वरब और प्रीवोजिमा तेल। एक्सेम ज़हतेवा ओड्रिकांजा, ट्रैंजजु बोरबु आई पंजू और प्रविलन इज़बोर कोज़्मेटिक।

जेलेना मालिवुकोविच, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया

EN: “एटोपिक डर्मेटाइटिस वाले स्किनकेयर उत्पादों की कीमत बहुत अधिक होती है। यह सब जेब से दिया जाता है, हमारे समाज में कोई समझ या लाभ नहीं है, विशेष देखभाल है, लेकिन बच्चे को एक सामान्य जीवन जीने वाले बच्चे के बराबर माना जाता है। ”

एसआर: "तैयारी ज़ा नेगु कोसे सा एटोपिजस्किम डर्मेटाइटिसम जाको पुनो कोस्टाजू। स्वे से प्लासा इज़ स्वोग डीपा, कोड नास ओड स्ट्रेन ड्रूस्ट्वा नेमा रज़ुमेवांजा ​​नी पोवोलजनोस्टी, पॉस्बेन नेगे, वेस जे डिटे इज़्ज़ेडनासेनो सा डेटॉम कोजे सिवि नॉर्मलनिम सिवोटोम।

EN: जब तक मैं १६ साल का था, तब तक एटोपी के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व मेरे माता-पिता ने किया था, यानी किसी तरह हम वर्षों में इसके साथ विलीन हो गए, हमने सुलह कर ली कि यह पास नहीं होगा। और कहीं बीच में, नींद की कमी, रोना, खुजली, दर्द, खुले घाव, लगातार संक्रमण, और त्वचा की सूजन, विशेष रूप से सिलवटें, हमारी कुछ पागल दिनचर्या बन गई हैं। और किसी तरह, जैसा कि बाल्कन मुझसे कहते थे, हम साले हैं... समस्या तब और बढ़ जाती है जब आप अपने ही व्यक्ति बन जाते हैं जब आपको लड़ाई की कमान अपने हाथों में लेनी होती है। फिर बचपन के आघात आपको याद दिलाना शुरू कर देते हैं कि फिर भी आप जीवन की एक संतोषजनक गुणवत्ता प्राप्त करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।

एसआर: बोरबू सा एटोपिजोम दो नेके मोजे 16-ते गोडाइन, वोडिली सु मोजी रॉडीटेलजी, ओडनोसनो नेकाको स्मो एस गोडिनामा से स्टॉपिली एस नजोम, पोमिरिली से दा नेज प्रोसी। आई नेगडजे इज़मेसु स्वेगा टोगा, नेस्पावांजे गोडिनामा, प्लास, स्वेर्ब्स, बोलोवी, ओटवोरेन राणे, कॉन्स्टेंटने इन्फेकिजे आई उपाले कोसे, नरोसिटो प्रीगिबा, पोस्टली सु नेका नासा लुडा रुटिना। मैं नेकाको स्मो, šतो बी मील बाल्कनसी रेक्ली, देवराली… समस्या पोस्टजे वेसी कड़ा पोस्टनेते स्वोजा ओसोबा, कड़ा स्ताफेटु बोर्बे मोरेट प्रीज़ेटी यू स्वोजे रुके। टाडा वास ट्रौमे इज़ डजेटिनजस्टवा पॉन्नु पॉड्सजेजती दा मोजदा आईपीक निकाडा नेसेटे मोसी इमति ज़ाडोवोलजावाजुसी क्वालिटेट सिवोटा।

जेलेना कोकोरोविच, एलर्जिजा आई जेए, सर्बिया


हम इस वर्ष भाग लेने वाले सभी रोगी संगठनों को धन्यवाद देना चाहते हैं:


के सहयोग से:

ग्लोबलस्किन
विश्व एटोपिक एक्जिमा दिवस

(१) स्रोत: https://www.salud.carlosslim.org/english1/more-than-2-of-patients-with-atopic-dermatitis-try-to-hide-the-disease/